Пинчон в переводе Максима Немцова тоже скоро появится. Вспомнил забавную историю о переводчике. Как-то раз я сделал какой-то пост о новинках ирландской литературы. Фактуру мне издательство прислало. Я опубликовал. Это нашел переводчик и в свом личном блоге сильно удивился. что какой-то блогер разбирается в ирландской литератере. Нет, не разбираюсь. Но мы оба тогда удивились. Он - понятно чему. А я тому, что он посвятил этому событию целый пост. Мне тогда приятно было.