2906 подписчиков
И как же, интересно, работает ваша "первая умная татарская колонка Алия", если распознавания татарской речи еще не существует и никто не хочет впрячь бюжетников в лучших традициях для сбора датасетов для распознавания речи, как обычно впрягают их в митинги, выборы и голосования за лучший сквер? Как будто бы, если бюджетники и простые тетки услышат слово нейросеть, то мнгновенно самоиспепелятся. Или весь мир пойдет трещинами и синим экраном Windows. Али не в киберпанке живем? В киберпанке! И совершенно нормально устраивать флешмобы бюджетников и прочих зависимых людей для сбора датасетов для нейросети!
А так баловство. Сказки будет рассказывать колонка по просьбе детей на русском языке.
Вообще, сценарий использования умных колонок для сохранения татарского очевиден. Но она должна не на просьбу по-русски рассказывать татарские сказки про деревню и средние века. А трещать больше по-татарски на самые агрессивные темы, на лету переводя заранее существующий русский и английский контент из самого популярного (жестокого и неприемлемого, чего только могут захотеть дети), и заполнять собой фон больше, чем трещат уже русскоязычные родители этих детей и их одногруппники из садиков, у которых колонок нет.
Это все делается не корректировкой какого-то остаточного контента, а еще более агрессивным заполнением татароязычным фоном на самые потребительские темы, чем русскоязычный фон "живых людей". Собственно, тот же механизм, который последние лет 5 вытесняет татарский из "младенческой" среды, только скорректированный наоборот.
И да, второй ключевой момент даже не в понимании команд от ребенка по-татарски. В непонимании команд по-русски.
И да, это этично, роботу не понимать по-русски. Наконец-то найден выход, как обойти самое убивающее татарский язык свойство - все престижное "и по-русски поймет".
1 минута
24 апреля 2023
269 читали