18,5 тыс подписчиков
Относительно невинный русский след обнаружился в романе Лорен Хендерсон "Земляничное тату" еще до того, как связь между земляникой и тату (привнесенная ради названия) станет для читателя ясной:
"... напяливаешь грубую армейскую шинель с медными пуговицами (на мой взгляд, явное излишество), а голову украшаешь таким вязаным шлемом с колоритным национальным орнаментом, у которой на макушке вместо помпона смешная пипка. Теперь ты похожа на эдакого «русского мужика» – он, правда, исхитрился выписать по европейскому каталогу модное спортивное снаряжение".
Представила русских мужиков, и вы оглядитесь - кто у вас сидит прямо сейчас рядом. В шинели с медными пуговицами и трикотажной шапке с национальным орнаментом. И, видимо, с палками для скандинавской ходьбы, - или что там имеется в виду под "модным спортивным снаряжением из каталога".
Что ж, русский в шинели и вязаном шлеме. Английский джентельмен, надо полагать, в костюме с Сэвил-Роу. Скандинав - непременно блондин с топором и в татуировках, у итальянца в зубах роза, испанец с гитарой и поет серенаду. Ну а что я хотела от детектива - да еще и не самого свежего)).
Около минуты
24 апреля 2023
260 читали