72,6 тыс подписчиков
Весна… Время чумары (ударение на последний слог)
Ученик у меня рассказывает:
- Ну все, весна. Теперь в выходные папку видеть не буду – у него чумарА.
Я озадачилась. Болезнь, что ли? Но тогда странная болезнь, только по выходным?
Начинаю уточнять. Мне опять:
- Так чумарИть будет с мужиками. Сейчас народ на дачи потянется, стройки начнутся – сезон же.
В общем, выяснила я вот что. Папа, судя по всему, человек, специализирующийся на постройке и ремонте деревянных домов и всяких коттеджей. И официально работает в организации, связанной с этим.
А на выходных – это неофициальная подработка. Допустим, конкретно строить кому-то баню «под ключ». Или, как мне объяснили, днем на работе он выполняет нужный объем, а хозяева просят дополнительно что-то там сделать: двери навесить, крыльцо починить. И платят уже не официально, а лично ему (или им – если это делают несколько человек).
Вот это и есть чумарА, а действие называется чумарИть.
У меня такое ощущение, что я знаю это как «шабашку» или «калым» (не за невесту, а от «подкалымить», то есть подработать).
Я права или нет? Интересно, а где-нибудь еще это так называется?
Около минуты
23 апреля 2023
4678 читали