36 подписчиков
Сейчас вам будет скучно, потому что много букв:
Судя по всему, чем замысловатее сова, тем веселее её натягивать на глобус.
Читаю, стало быть, современные толкования сцены «безумного чаепития» в «Алисе в Стране чудес».
[Я понимаю, конечно, что там сплошная игра слов и смыслов викторианской эпохи, поэтому нынешние реконструкции могут напоминать известный эпизод из «Попытки к бегству» Стругацких:
«— Между прочим, что такое "банный лист"? — спросил он.
Вадим тоже встал.
— Это, Тошка, вопрос темный. Есть такая архаическая идиома: "дрожать как банный лист". Банный лист — это такая жаровня, — он стал показывать руками. — Ее устанавливали в подах курных бань, и когда поддавали пару, то есть обдавали жаровню водой, раскаленный лист начинал вибрировать…»]
В общем, для тех, кто не помнит:
Алиса приходит к месту, где Шляпник и Мартовский заяц разговаривают, а Соня спит, сидя за накрытым столом.
Алисе хамят, потом она хамит, потом они разговаривают о Времени, потом они опять ругаются, потом Соня рассказывает сказку, потом они опять ругаются, и Алиса уходит со словами, что теперь она лучше использует время.
В общем, поделюсь тем, что меня в прочитанных толкованиях эпизода развлекло:
Первое:
Когда Шляпник говорит, что Алисе пора стричься, он не просто хамит, а тонко намекает на то, что она такая же сумасшедшая как все, потому что слабоумным брили голову, чтобы не заморачиваться с уходом за их волосами.
Второе:
В «Комедии ошибок» особо подчёркнута связь между волосами, умом и временем, о чём хорошо знал Кэрролл, который любил пьесы Вильяма нашего Шекспира.
То место, где болтают Дромио Сиракузский и Антифол Сиракузский (прошу прощения за длинную цитату):
— Таким же ясным, как ясна лысина на голове у старика Времени.
[…]
— Да вот; ни в какую пору не удастся вырастить волосы, которые вылезли сами собой.
[…]
— Почему же Время так скупится на волосы, когда их всюду так много?
— Волосы — дар, который оно бережет для зверей; а людям, недодавая волос, оно прибавляет ума.
— Ну, у многих волос больше, чем ума.
— А все-таки ума у них хватит на то, чтобы потерять волосы.
[…]
— Ты всем этим хотел доказать, что не на все бывает свое время?
— Конечно, и доказал: ни в какое время не вытребуешь у природы пропавших волос.
— Но твой аргумент не доведен до конца; почему их не вытребуешь?
— А я его дополню: Время само лысо и хочет, чтобы до конца мира у всех было на голове пусто и лысо.
Короче, исследователь считает, что:
Во-первых, Шляпник предлагает Алисе постричься, чтобы стать умнее (видите связь с русской поговоркой «волос длинный — ум короткий»?).
Во-вторых, облысение означает остановку времени.
И раз в эпизоде говорится о том, что Время остановил время, наказав Шляпника, Зайца и Соню вечным чаепитием, то логично предположить, что Алиса должна остричься (остановить своё собственное время), чтобы не оскорблять Время непослушанием.
Ф-фух!
Надеюсь, у меня получилось достаточно запутанно и бессмысленно — в духе самой книги.
2 минуты
22 апреля 2023