19 тыс подписчиков
Случай - прямо к сегодняшней статье, про владение чешским украинцами.
Идем мы с младшим сыном из магазина, краем уха слышу, женщина-чешка говорит слово "полиция" и вставляя в чешскую речь русские слова пытается что-то объяснить.
Оглянулась, присмотрелась, а там две девушки-украиночки, одна из них держит девочку, видимо, дочку одной из них за руку, а вторая слушает эту чешку и хлопает длинными ресницами, явно ничего не понимая.
Я решила помочь, чешку спросила: "Перевести нужно?", она обрадовалась, потому что, видимо, что-то уже давно девушке втирала.
Оказалось, что ,было небольшое ДТП. А я увидела его результат: на машине у её мужа только маленькая царапина впереди, а у девушек царапина и вмятина сзади. Кто виновник - я не спросила. Или чех въехал в девушек или девушки неаккуратно маневрировали на парковке. Но вроде как виноваты девушки: как-то неаккуратно парковались, что наехали на машину этой пары. Чешка спрашивала: Нужно ли звать полицейских или они готовы на месте вопрос решить. В Чехии при маленьком ущербе до 100 000 крон (300 000 рублей) и если все здоровы, то полицию звать необязательно, можно самим заполнить формуляр от страховой компании и отправить его в страховую вместе с фото повреждений и данными виновника и того, кому нанесён ущерб.
К женщине подошёл её муж, видимо, пока она разговаривала с девушками, он сходил в магазин. Муж предложил третий вариант: вообще ничего не решать, а просто разъехаться, что у него повреждение можно исправить только лаком, а вот им-то еще вмятину выпрямлять понадобиться, поэтому, согласны ли они. Девушки согласились с третьим вариантом. Чешка и её муж меня поблагодарили за перевод, руку пожали, а девушки просто тихо сели в машину и уехали.
По-моему, они тоже подумали, что я чешка, просто знаю русский:) Или не знаю, что подумали. Вот и помогай.
А вы бы помогли? Моя коллега, украинка, перестала помогать, потому что по её словами спасибо никто не говорит, а так она и на грубость нарвалась от украинского мужчины: "Не видите, я сам говорю", а сам не мог ничего объяснить добрых 15 минут и за ним скопилась очередь в аптеку аж на улицу.
На фото Пльзень.
1 минута
22 апреля 2023
81,3 тыс читали