Не уверен, но именно слово μετάυπόστασις переводится, как насущный. Помните, хлеб наш насущный... Так вот, ипостась - это тоже самое, что и латинская субстанция и новорусское (19 век) предмет. Приставка же μετά означает сверх. Сверхпредметный хлеб. Как бы это ни звучало, но насущный есть надсущностный, тот, что выше существующего, сверх его. Таким образом, мы просим у Бога Отца хлеба не земного, а небесного.