73,8 тыс подписчиков
Историк моды Марьяна Скуратовская, чей блог я читаю ещё со времён Живого Журнала, написала о своём восторге,который у неё вызвала ещё в детстве музыкальная комедия «Собака на сене» (1977). К слову, я соглашусь – изумительно гармоничные виды, не говоря уже об актёрской игре. Не так давно я посмотрела испано-португальскую экранизацию ‘El perro del hortelano’ (буквально это переводится, как «Собака садовника») 1996 года.
Интереснейший факт – пьеса Лопе де Веги, имея значительную театрально-сценическую историю – на протяжении столетий не сходит с подмостков! – экранизировалась лишь дважды. И впервые - у нас в СССР. Не скажу, что «аутентичный» вариант лучше. Больше того, он много хуже. Не фатально, разумеется. Его приятно видеть. Это штучка для глаз. И только.
Фильм режиссёра Пилар Миро симпатичный, эффектный, местами – роскошный и при том в нём расставлены совсем другие акценты. Допускаю, что Лопе де Вега им ближе, а испанка Миро лучше знает свою классику, чем советский человек Ян Фрид, но …Диана в исполнении Маргариты Тереховой получилась настоящей дамой, холодной и надменной, а вот Эмма Суарес вышла хорошенькой и милой простушкой, этакой girl next door.
ЭХ, ПРОКАЧУ!
7 июля 2022
Наша «Собака на сене» намного лучше испанской
Историк моды Марьяна Скуратовская, чей блог я читаю ещё со времён Живого Журнала, написала о своём восторге, который у неё вызвала ещё в детстве музыкальная комедия «Собака на сене» (1977). К слову, я соглашусь – изумительно гармоничные виды, не говоря уже об актёрской игре. Не так давно я посмотрела испано-португальскую экранизацию ‘El perro del hortelano’ (буквально это переводится, как «Собака садовника») 1996 года. Интереснейший факт – пьеса Лопе де Веги, имея значительную театрально-сценическую историю – на протяжении столетий не сходит с подмостков! – экранизировалась лишь дважды. И впервые...
Около минуты
21 апреля 2023
5571 читали