660 подписчиков
Как общаться с турецкими риэлторами?
Если вы решили арендовать квартиру на длительный срок и не хотите переплачивать, вы можете попробовать сделать это самостоятельно.
Но, сразу предупреждаю, запаситесь терпением, потому что:
🛑Турецкие риэлторы достаточно не пунктуальные и с ними сложно договориться на просмотр точно по времени
🛑Вы наверняка будете испытывать сложности при общении, потому что немногие из них говорят по-английски
🛑Риэлторы неохотно отвечают на сообщения на сайте
🛑Риэлторы не всегда хотят связываться с иностранцами
В каждом объявлении есть возможность написать риэлтору сообщение с сайта или скопировать телефон и написать в WhatsApp.
Лучше всего писать сразу на турецком, чтобы риэлтор начал вам отвечать.
Для этого можно использовать следующие фразы:
- Selamlar, bu daireyi bir yilligina kiralamak istiyorum. Kiralama sartlarinizi ogrenmek, ve daireyi ne zaman gorebilecegimi ogrenmek isterim. Tesekkurler.
Здравствуйте, я бы хотел арендовать эту квартиру на 1 год. Подскажите, какие условия аренды и когда можно ее посмотреть. Благодарю.
- Sizce dairenin oturum iznine uygun olup olmadigini ev sahibine sormali miyim? Ofansif gozukmek istemiyorum ama sonucta yabanci olarak oturum iznide almaliyim
Считаете ли вы, что я должен спросить у арендодателя, подходит ли квартира для получения вида на жительство? Не хочу показаться оскорбительным, но мне все-таки нужно получить вид на жительство как иностранцу.
Если вам повезет, и риэлтор согласится на встречу, общайтесь с ним через голосовой переводчик, это облегчит вам задачу. Удачи!
1 минута
20 апреля 2023