1904 подписчика
Что испанцы делают с гитарой?
Друзья, сегодня я хотела бы разобрать с вами довольно часто встречающуюся ошибку у изучающих испанский язык.
Есть у нас такой глагол - jugar - играть. Его можно использовать, когда речь идёт об игрушках, детской площадке, видеоиграх, спорте. Но не о музыкальных инструментах.
На гитаре нельзя jugar, можно только tocar.
Tocar la guitarra - скажут испанцы и латиноамериканцы. А ещё tocar el piano, violín и так далее.
Основное значение этого глагола - трогать. То есть мы на гитаре играем, а они её трогают. Очень поэтично, не находите?
Картинку нарисовала нейросеть.
Около минуты
20 апреля 2023
184 читали