В романе Лоренса Стерна «Жизнь и мнения Тристама Шенди, джентльмена», есть фрагмент, где две монахини уверены, что осла можно заставить идти только крикнув ему простонародное ругательство bouger, то есть «Тварь», «Шельмец». Но дело в том, что они не могут ругаться, потому что произносить такие слова – грех. И тогда они делят слово на двоих, поскольку ни один из слогов сам по себе не является греховным, и одна монахиня кричит bou (шель), а другая ger (мец), чтобы добиться своей цели и сдвинуть осла.