3 подписчика
«Ничто не случайно», — так нам представляет книгу Чака Вендинга стикер издательства. Однако это не триллер о закономерностях в жизни, а скорее о взаимосвязи между нашими параллельными реальностями, а также о том, как наше окружение влияет на развитие нашей личности.
После прочтения «Книги несчастных случаев» сразу хочется отметить работу переводчика и редактора: С. М. Саксина и Дмитрия Субботина соответственно. Читать этот триллер приятно: интересные обороты, сравнения и метафоры, точная передача эмоций с помощью кратких односложных предложений. Это огромная работа, и, когда мы говорим о качестве восприятия истории, нельзя не упомянуть тех, кто работал над текстом русской версии.
Обложка, аннотация, стикер издательства сразу говорят нам о том, что Чак Вендинг идёт по следу Кинговских миров. И это правда. Влияние Стивена Кинга на историю «Книги несчастных случаев» ярко выражена и заявляет о себе как в сюжетных поворотах, описании главных героев, так и в настроении, которое создаёт мир Чака Вендинга. В то же время писатель создаёт нечто оригинальное, своё.
Во мне откликнулась идея о возможности видеть чужую боль и умении извлекать/лечить её. В целом, в сюжете много именно о боли: явной, скрытой, разрушающей. А также о том, как эта боль влияет на человека. В нём же затронута тема цикла насилия в семье: боль порождает боль, насилие порождает насилие. И главным здесь является мысль о том, что этот цикл можно разорвать. Этот цикл надо стремиться разрывать…
Повествование динамичное. Ни на минуту не становится скучно. События стремительно сменяют друг друга, и ты как читатель очень быстро погружаешься во всё происходящее. Читая «Книгу несчастных случаев», я получила удовольствие. Это интересный, динамичный, по-кинговски мрачный и мистический триллер, не лишённый пищи для размышления, что для меня важно.
Если вы любите Кинга, триллеры с динамичным сюжетом, вас привлекает всё непонятное и мистическое, этот триллер вам понравится. Приятного прочтения. Рекомендую.
1 минута
30 апреля 2023