964 подписчика
Оттенок значения "БРОДИТЬ, ПРОГУЛИВАТЬСЯ" есть у многих английских глаголов. Сегодняшний глагол интересен тем, что он вмещает в себя смысл "бродить, гулять В СВОЁ УДОВОЛЬСТВИЕ".
Примеры предложений:
1. Мы с удовольствием побродили по лесу/по парку/по берегу/по деревушке/по острову/по полю/по склонам/по аллее/...
2. Я часто приезжаю сюда, чтобы побродить, прогуляться в свое удовольствие.
3. Если вам хочется побыть в тишине и погулять в свое удовольствие, то я очень рекомендую это место.
(См. перевод в комментариях)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••
Глагол ~ramble~ семантически "привязан к удовольствию", поэтому он не "пригоден к использованию" в предложениях, лишенных этого смысла. Например, он будет неуместным в таком речевом варианте, как:
~Согласно сообщениям репортеров, по городу БРОДИТ медведь.~
#разговорныйанглийский #английскиеглаголы
Около минуты
17 апреля 2023
280 читали