Найти тему

ЧАСТАЯ ОШИБКА - КАК СКАЗАТЬ «У МЕНЯ ЕСТЬ…»


Многие начинающие (и даже продолжающие) пытаются дословно переводить слова из русского предложения на английский.

Но нужно помнить, что языки не совпадают между собой. Одна и та же мысль в разных языках может быть выражена разным набором слов. Вот самый частый случай.
ЧАСТАЯ ОШИБКА - КАК СКАЗАТЬ «У МЕНЯ ЕСТЬ…»  Многие начинающие (и даже продолжающие) пытаются дословно переводить слова из русского предложения на английский.
Около минуты