«Песняров» начинали слушать рано. Не успев отвыкнуть от сказок и переключиться на фантастику. Советский пионер, вслушиваясь в тексты на белорусском языке, улавливал сочетания, чей смысл почему–то не хотелось прояснять. В одной из народных адаптаций отчетливо мерещились слова «онучи порткови»… С ума сойти! Казалось, тебе одному, но – набравшись храбрости, ты мог выяснить, что многим слышится то же самое.