27 подписчиков
120
Парочка версий одной мелодичной песни.
Yıldızların altında – Под звездами
Старая классическая вещь, годов 40-х прошлого века.
Моя душа пьяна
Под звёздами.
Как прекрасно любить друг друга
Под звёздами.
Не сгорю я, даже если душа загорится,
Если даже меня возьмёт смерть,
Если даже глаза мои закроются
Под звёздами,
Из синего света река,
В тени качели,
И мы бы вдвоём остались
Под звёздами.
Не сгорю я, даже если душа загорится,
Если даже меня возьмёт смерть,
Если даже глаза мои закроются
Под звёздами,
Ни печали, ни траура нет
Под звёздами,
Камни на дороге (=гравий) становятся алмазами
Под звёздами.
Не сгорю я, даже если душа загорится,
Если даже меня возьмёт смерть,
Если даже глаза мои закроются
Под звёздами.
(Перевод с сайта lyricstranslate)
Вот как ее спела поп-певица того времени Nesrin Sipahi (Несрин Сипахи)
А вот наше время, группа Kargo (Багаж).
Карго добавили металла - мне так больше нравится
Около минуты
14 апреля 2023