23 подписчика
Я выбрала сегодня такую тему, которую очень сложно объяснить, ссылаясь в сравнениях на русский язык. Потому что в русском нет такого грамматического аналога. Но я попробую... а Вы поддержите лайком
Вот вы как считаете, ....
ШлошЭт hа-еладИм или шлошА еладИм?
На самом деле, верны оба варианта
В случае с "шлошэт hа-еладим" - это смихут, т.е связанное и законченное словосочетание
В случае с "шлошА еладИм" - это словосочетание, состоящее из числительного и существительного. Существительное "еладИм" - мальчики, дети, - мужского рода, поэтому применяется число также мужского рода "шлошА", а не "шалош".
Шалош - это женский род, например, "шалош еладОт" - 3 девочки
Вы научились правильно применять мужской род чисел и женский род чисел, где надо "шмОнэ", где надо "шмонА" и сегодня вы понимаете, что есть ещё одна цура (форма) сочитания существительных с числами - это "шлошэт hа-еладим", т.е смихут
Где и какой вариант применять?
"шлошэт hа-еладим" - это более самостоятельный вариант, например:
גרו בעל, אישה ושלושת הילדים
[гАру баАль, ишА у-шлОшэт hа-еладИм]
Жили муж, жена и трое детей.
"шлошА еладИм" - это простое словосочетание, которое нуждается в других членах предложения вокруг себя:
גרו בעל, אישה והיו להם שלושה ילדים
[гАру баАль, ишА ве-hаЮ лаhЭм шлОшА еладИм]
Жили муж, жена и БЫЛО У НИХ трое детей.
Вы можете употреблять оба варианта, теперь вам ясны оттенки их применения
А кто знает все смихутные сопряжения от 3-ёх до 10-и?
Давайте напишем в комментариях по очереди:
4 ребёнка,
5 детей,
6 детей и т.д..
Тот, кто знает - делимся,
Тот, кто не знает - читайте комментарии
Итак, начинаем с 3-ёх:
шлошэт hа-еладИм... продолжайте!
אדם אל אדם
1 минута
13 апреля 2023