Из раздела "хватит на сегодня". Перевела "batteries" (батареи) как БАКТЕРИИ - видимо, два года на хим-био никогда лишними не бывают. И главное, сижу и не понимаю, каким же это образом бактерии могут влиять на управление пультом... Тема-то - телевидение. Да уж, и при чëм тут биология? :)