174 подписчика
Исследование штампов
Нейробиолог Бенджамин Берген описывает эксперимент: группе людей давали прочитать предложения с заезженными и не очень метафорами и сканировали их мозг. Все метафоры содержали слова, описывающие действия, условно:
— бежал сломя голову;
— голова идет кругом;
— шел по головам;
— выйти сухим из воды;
— плыть по течению;
— трястись как холодец;
— скользить как медуза;
— ломаться как белье с мороза.
↑ Думаю, примерно такие. Точно списка нет, потому что нет доступа к исходнику исследования.
Так вот, когда испытуемые читали заезженные выражения (штампы) в их мозгу ничего не происходило. А вот свежие метафоры активировали двигательную систему, то есть резонировали. Грубо говоря:
— плыть по течению — ничего не происходит;
— трястись как холодец — активируется что-то там, отвечающее за тряску тела.
Вот такая получается доказательная редактура.
Инфа из книги Уилла Сторра «Внутренний рассказчик. Как наука о мозге помогает сочинять захватывающие истории» со ссылкой на книгу Louder than Words, Бенджамина Бергена
* * *
Около минуты
10 апреля 2023