Белорусу, наверное, не нужно объяснять, что такое Katovna. Он сразу поймет: наверняка, это что-то, связанное з катам. Нет (объясняю для моих русскоязычных друзей), к котам это никакого отношения не имеет. А вот к развлечениям Средних веков – вполне. Развлечения тогда какие были? Уличные балаганы, потом театры, жонглеры на ярмарках и так далее. И казни. Казни были прилюдными и обычно на главной площади. Людям во все времена требовались хлеб и зрелища. Вот kat (кат) и обеспечивал одно из самых запоминающихся.  Кат – палач, а  зрелище, за успешное проведение которого он отвечал – казнь (он еще и пытками заведовал, но эту часть его работы видел очень ограниченный круг лиц).