432 подписчика
Мне всегда казалось, что табличка таверны Вайлмир больше похожа на системное сообщение, чем на нормальный герб.
Название таверны тоже интересное, особенно если вспомнить, что творится в деревне и в самой таверне.
Тут вам и убийство цветочницы, и гибель спятившего на этой почве Нарфи, мародёр заигравшийся в призраков, и маленький геноцид медведей. Да ещё семейные разборки со сватовством...
Название таверны ничего не говорит русскоязычному человеку. А вот для англоговорящего тут может найтись отсылочка на грязь, мерзость и тягучую рутину. Даже дизайнеру осточертело рисовать иконки и он просто влепил системное окно интерфейса на вывеску таверны.
Вайлмир, в английской версии — Vilemyr, что созвучно Vile mire (гадкое болото, мерзкая трясина), англосаксы испытывают слабость к игре слов в названиях.
Около минуты
18 апреля 2023