2007 подписчиков
💥Друзья! Мы рады сообщить вам, что уже в скором времени наши фильмы смогут смотреть люди с нарушением слуха!💥
Киностудия «Жираф» ведет активную работу по адаптации фильмов для неслышащих ребят в рамках проекта «Киноуроки в школах России».
Не будем забывать, что жестовый язык – это знаковый язык. И этих знаков-жестов намного меньше, чем слов в русском языке. Поэтому многие слова и понятия переводятся сочетанием жестов 👋
Для того, чтобы жестовая речь была грамотной и литературной, был приглашен эксперт высшего класса Сирота Татьяна Павловна (переводчик, преподаватель культуры жестовой речи) 🧏♀️
Она создала образцы сурдоперевода всех фильмов с записью на видео, по которым в дальнейшем будут работать переводчики в кадре наших любимых фильмов 🎬
#киноурокиновости #сурдоперевод #фильмыдлялюдейснарушениямислуха #короткометражка #фильмы #киноурокившколахроссии
Около минуты
3 апреля 2023