23,4 тыс подписчиков
Отмечаем 1 апреля подборкой каламбуров на английском👇
Объяснение игры слов:
1) best thing — лучшее, a big plus — большой плюс, на него похож флаг Швейцарии
2) break a leg — идиома значит «удачи», но дословно это «сломай ногу» а cast — это одновременно актерский состав и гипс
3) space здесь имеет два значения: космос и пространство, место. Клаустрофобу нужно больше места
4) type — это тип (например, людей) но также «шрифт». Официант говорит, что они не подают таким, как они, шрифтам
5) to follow someone, в данном случае, имеет два значения: понимать, о чем кто-то говорит, и быть подписанным на кого-то в соцсетях
Около минуты
3 апреля 2023
13 тыс читали