4501 подписчик
Почему бразильцы обижаются когда им говорят про обезьян
На одном нефтехимзаводе проходило мероприятие для поставщиков оборудования и технологий. Там же присутствовала делегация из пяти представителей Бразилии.
Вечером, общаясь уже в расслабляющей обстановке, заговорили о том какие дикие животные живут в странах делегатов.
Говоря про Россию сразу сказали про медведей, волков, зайцев...
Бразильцы рассказали о своих: ягуары, ленивцы, броненосцы...
Я, памятуя известный советский фильм, напомнил о бразильских обезьянах.
На что один бразилец сказал что обезьян у них нет и вся делегация встала и ушла с банкета...
На пару минут установилось молчание.
Только на следующий день португальский представитель, который жил некоторое время в этой латиноамериканской стране, рассказал что я их оскорбил, потому что обезьянами в Бразилии уничижительно называют местные дикие племена живущие в джунглях Амазонки, которые не хотят становиться "цивилизованными" и их истребляли тысячами ради вырубки лесов.
Получилось что я недипломатично намекнул на неприятную для страны историю...
Кстати, французы себя называют петухами, думаю это тоже был бы повод для неловкой паузы в русскоговорящей среде 🤔
Фото из кинофильма Здравствуйте, я ваша тётя!
1 минута
1 апреля 2023