60 тыс подписчиков
«Дэвид Копперфилд» (Великобритания).
Дэвид Копперфилд / David Copperfield. Великобритания, 1974. Режиссер Джоан Крафт. Сенарист Хью Уайтмор (по роману Чарльза Диккенса). Актеры: Дэвид Тротон, Иэн Хогг, Пейшнс Колльер и др. ТВ.
«В самом ли деле Диккенс такой хороший писатель, каким мы привыкли его считать? Вот вопрос, который невольно задаешь себе после английского телефильма «Дэвид Копперфилд». Если во время показа фильма мы умилились или растрогались, то не сыграли ли в этом свою роль милые каждому детские воспоминания о герое и его нелегкой судьбе? Но, может быть, тогда мы не обладали необходимой критической сноровкой, чтобы распознать слабости Диккенса, которые обнаружились сейчас, когда роман показали на экране?
Нельзя упрекнуть сценариста X. Уайтмора а том, что он отступил от фабулы романа. История Дэвида Копперфилда воспроизведена в фильме достаточно точно, ни один существенный эпизод биографии героя не пропущен; более того, сохранены и наиболее значительные побочные линии сюжета.
Почему же фильм не захватывает нас?
Нет, Диккенс здесь ни при чем. Наши претензии — к сценаристу и режиссеру. Уж очень ремесленнически, без вдохновения подошли они к своей задаче, пафос романа остался им чужд. Авторы не смогли уловить того внутреннего огня, на котором Диккенс сплавил воедино все многообразие явлений жизни, составивших сюжет. …
Сколько замечаний! — скажет иной читатель.— Стоит ли фильм такого разбора?
Когда речь идет об экранизации выдающихся творений литературы, встают самые разнообразные проблемы. Как удачи, так и неудачи поучительны. Сокровища мировой литературы неизбежно становятся материалом кино и телевидения. А перевод великой прозы в иную художественную стихию — дело сложное и тонкое. Ох, какое сложное и, ох, какое тонкое!» (Александр Аникст. Без вдохновенья // Советский экран. 1975. № 24. С. 4).
1 минута
31 марта 2023
230 читали