113,3 тыс подписчиков
Мне страшно нравится, когда простые, невзрачные очень слова вдруг наполняются особенным смыслом.
Вот, допустим, три буквы, слово «ещё». Тупо наречие, что интересного.
А сказать – «мы пошли за ещё» – и это все сразу меняет, фраза становится яркой, томительной. Три буквы нам сулят много радости и внезапных открытий.
Или ровно обратный эффект – местоимение «того». Оно бывает совершенно фатальным. И несет страшную весть.
«А он того» – это значит, что всё, нет человека. Жил, жил, и вдруг того.
Слово «налево» в русском языке многозначно до ужаса. И ведь какие тут есть нюансы. Скажем «он пошел налево» – ну просто обозначим его направление. А скажем «он ходил налево» – тут все захихикают гнусно. Хотя вроде бы мы снова только про направление.
Слово «вообще» – универсально, может заменить 59 процентов других слов языка.
– Ты как вообще?
– Ой, да вообще!
– Да? Ну вообще…
И самое мое любимое – формула «ага, конечно». Нарушение всех логических норм. Здесь содержится целых два утверждения. Но в таком сочетании – полное отрицание. Причем, с наглой издевкой над предложением и над тем, кто его произносит. То есть вообще.
А.Б.
Около минуты
30 марта 2023
49,7 тыс читали