5057 подписчиков
Актуальный Тукай:
Обращение шайтанов Иблиса в месяц Рамазан (стихи на татарском языке).
Краткий пересказ:
Шайтаны Иблиса выступили с обращением, что весь месяц Рамазан они находились на цепи, и люди не вправе обвинять их в своих грехах. Испорченность мирская на этот раз не от шайтана. "Подружись, татарин, для начала со своей совестью", - советуют они.
А теперь оригинал текста:
Рамазан гаетендә Иблиснең шәйтаннарга хитабы
Инде динне ташлыйлар,
Уразада ашыйлар;
Оялмыйча Алладан,
Ничек гает ясыйлар?..
Барсы качып ашады,
"Көндез сәхәр" ясады;
Тәкъвә, суфи байларның
Чиктән узды фәсады.
Без, шәйтаннар, богауда
Гомер иттек бу айда.
Кодрәт бавын өзәргә
Без шайтанда көч кайда?
Без ник тордык богауда.
Ник аздылар бу айда?
Гөнаһ эшне юк файда
Инде безгә сылтауда.
"Шәйтан аздырган", имеш!
"Юлдан яздырган", имеш!
Кире татар, иң элек
Вөҗданың берлән килеш!
Габдулла Тукай, 1912 ел.
Около минуты
30 марта 2023
296 читали