110,1 тыс подписчиков
Буквальный перевод англоязычных имён на русский язык (вспомните канонического Фёдора Сумкина, а также нетленные переводы Фаргуса).
Давайте в этом же духе поиграемся. Мы пишем уже "русифицированные" имена и фамилии киногероев и актёров. А вы попытайтесь догадаться, что было изначально
1. Яков Узлов или Яков Связной
2. Тоня Щебёнкина (реальная певица)
3. Патрикей Связев и Евгения Серова ("Срамные пируэты")
4. Антон Суровый ("Железячный человек")
5. Лукьян Лисицын (некий брадобрей маньяк, чья фамилия основана на староанглийском наименовании лисицы)
6. Сандра Быкова ("Притяжение")
7. Будущий Кузнец
8. Кира Рыцарëва
9. Игорь Гончаров (про него ещё 7 книг написано)
10. Шарлотта Каменева (фильм можно перефразировать примерно как "Животное поведение")
Около минуты
5 апреля 2023
19,7 тыс читали