Найти тему
12,5 тыс подписчиков

FILTHY & SQUALID: WHAT’S THE DIFFERENCE?Самая сложная часть речи в английском для меня лично — прилагательные. Они какие-то чересчур многозначные. Редкий случай, когда у прилагательного только один вариант перевода на русский. Это всегда калейдоскоп значений, которые не всегда могут быть четко ассоциированы друг с другом. Недавно я писала о слове filthy — мерзкий, грязный. Сегодня его синоним:

squalid[ˈskwɒlɪd]
убогий, грязный, жалкий, нищенский
Разница между этими двумя словами примерно следующая: filthy — то, что вызывает омерзение; squalid — жалость и/или брезгливость.
FILTHY & SQUALID: WHAT’S THE DIFFERENCE?Самая сложная часть речи в английском для меня лично — прилагательные. Они какие-то чересчур многозначные.
Около минуты
262 читали