2176 подписчиков
«И ОТКУШАВ ВЕЧЕРНЕЕ КУШАНЬЕ»
Увесистый том «Повседневных записок делам князя А. Д. Меншикова 1716-1720, 1726-1727 гг.» — прекрасный источник для изучения языка и стиля петровского времени. Записи вели секретари канцелярии Меншикова.
Например. «В 4 день, то есть в понедельник его светлость полуночи в 6-м часу встав, убрався, по отправлении довольных дел отъехал к его царскому величеству, по прибытии по розговорех купно изволили кушать.По кушанье купно ж изволили гулять в аранжареях и протчих местех. Потом его светлость в 6-м часу пополудни отъехал в дом свой. И по прибытии быв в покоях, в 10-м часу лег опочивать. День был при солнечном сиянии, с тихим ветром от веста, и лед по каторага с великим трудом чрез Неву переезд был.»
А есть еще «и откушав вечернее кушанье», и «прибыв в покои, мало мешкав, изволил кушать», и «довольно о разных делех розговаривали». При всей моей нелюбви к слову «кушать» в современной речи, особенно от первого лица, особенно от первого лица какого-нибудь взрослого дяди, здесь, в «записках» и стиле того века «кушать» мне «зело» нравится. Особенно если «мало мешкав».
На фото. «Палаты и усадьба князя А.Д. Меншикова на Васильевском острове», 1791, неизвестный художник с гравюры А.Зубова первой четверти ХVII века. Бумага, акварель, тушь, перо.
И бюст светлейшего во дворе его дворца; фото мои.
1 минута
24 марта 2023
311 читали