629 подписчиков
Кажется, маркетологам придётся все-таки переходить на русский
Сначала нас настоятельно попросили отказаться от иноязычных слов в рекламе и на вывесках, теперь — не использовать англицизмы в названиях жилых комплексов.
Слишком много построили «Парков», «Вилладжей» и «Гринов».
Не будем спорить, просто попробуем перевести с маркетингового на русский там, где это возможно. В конце концов, к действительно незаменимым заимствованиям вроде «эркеров» и «террас» претензий ни у кого нет, а заменить «девелопера» на «застройщика» — не так уж сложно.
Листайте карточки с переводом и дополняйте, наверняка мы что-то не учли.
Около минуты
23 марта 2023