139 подписчиков
"Если бы не великий укротитель лошадей Бо Ле, мы бы не имели лошадей способных проскакать тысячу ри. Даже самый превосходный конь не сможет преодолеть такое расстояние, если его оседлает обычный человек. Даже сокол, или какая другая большая птица не сможет справиться со встречным порывом ветра. И даже большая рыба, которая вольготно плавает в просторной реке, не сравниться с акулами или форелью, если ей помешает маленький встречный поток. Так же и ниндзя, достигший мастерства [в своём искусстве] не должен служить глупому военачальнику. Если вы служите глупому военачальнику, вы не достигните успеха в своей миссии, как бы вы ни старались.
В «Трёх стратегиях» (кит. «Сань люэ», яп. «Сан ряку») Хуан Шигуна сказано, что мудрые не строят планов для глупого правителя. Если тот, кто владеет искусством тактики, встретит хорошего полководца, это будет подобно тому, как Бо Ле узнаёт прекрасного коня и дорожит им. Или как Ван Лян и Хань Ай, которые в старину, с величайшим мастерством управляли известными прекрасными лошадьми, и достигали совершенного согласия ними, могли проехать на них тысячу ри. С хорошим полководцем ниндзя сможет с лёгкостью осуществить задуманное, подобно соколу или другой большой птице летящей по ветру, или большой рыбе, плывущей [по течению] в просторной реке. Точно так же, если военачальник и синоби прекрасно дополняют друг друга, и синоби волен действовать по своему разумению, разве он не проберётся в самое сильное [вражеское] укрепление? Сунь-цзы говорил, что только просвещенные государи и мудрые полководцы умеют делать своими шпионами людей высокого ума и этим способом непременно совершают великие дела. Таким образом, становится очевидно, что для правителя и военачальника очень важно использовать синоби, поэтому этот том носит название «Сёти — Знания полководца».
Фудзибаяси Ясутакэ "Бансэнсюкай", свиток 4 "Сёти" ("Знания полководца")
1 минута
22 марта 2023