3979 подписчиков
Правда ли, что для изучения китайского языка нужен музыкальный слух?
Давайте разбираться.
В китайском языке есть ТОНЫ. Тоны – это звуковые характеристики слога, которые отличаются, прежде всего, высотой.
В китайском языке есть четыре тона, плюс нулевой (нейтральный). Один и тот же слог, произнесенный разными тонами, будет иметь разный смысл.
У многих изучающих китайский язык вначале не получается различать тоны. Логично, ведь в русском языке их нет, и наш слух не настроен на их различение.
Однако слух – это то, что поддается тренировке. Вначале может казаться, что «все тоны одинаковые», но вскоре отличия начинают проступать. Главное – не просто «слушать и повторять», а применять специальную методику постановки китайских тонов. Тогда всё получится.
Проблема в том, что этой методикой пока мало кто владеет, поэтому несчастным ученикам не остается ничего, кроме бесконечного прослушивания одинаковых на первый взгляд слов в надежде уловить хоть какую-то разницу. Конечно, с таким подходом у большинства ничего не получается.
Чуть больше шансов для тех, у кого есть музыкальный слух, – они уже привыкли вслушиваться в звуковые оттенки. Но даже музыкальным людям тоны могут не даваться, если не объяснить принципы их произнесения.
Музыка и китайские тоны – совсем разные вещи. Музыка – это про целую совокупность разных характеристик: высоты, тембра, громкости, ритма, лада и пр. А для тона китайского слога требуется только высота. И эту высоту мы все, русскоязычные, прекрасно умеем отличать. Если бы не умели, то разговаривали бы монотонно как роботы. Просто это умение нужно теперь применить к китайскому языку.
Как и любому навыку, тонам нужно отдельно учиться. Нельзя просто один раз показать графики тонов и надеяться, что они волшебным образом «встроятся» в нашу голову. Это то же самое, если бы художников учили рисовать со словами: «просто смотрите на эти картины и срисовывайте».
Вердикт: это миф. Чтобы выучить китайский язык, музыкальный слух не нужен. Просто слух нужно натренировать определенным образом.
Присылайте ваши вопросы о китайском языке на в Телеграм @ElenaMakk с пометкой «Правда или миф», разберемся!
1 минута
22 марта 2023
143 читали