Диктуя однажды свой номер телефона кассиру Watsons, резко поймала себя на мыслях... Кто я тут? Вот стою и с видом местного жителя диктую свой турецкий номер, на минуточку, ни разу не запинувшись, все эти десять цифр на турецком «дерт юз сексен йеди...» (язык сломать можно) и оформляю карту постоянного покупателя. Хоть я и пытаюсь делать вид типичного жителя турецкого мегаполиса, но невооруженным глазом видно, что я для них в первую очередь иностранка, а не местная, которая может без запинки продиктовать свой номер на турецком, как мне хотелось бы 😅
Кассир оформляет мне карту, а я снова задумалась, ну кто же я тут? Экспат, как модно сейчас называть себя после иммиграции куда-либо, когда все еще имеешь связь с Родиной не только из-за того, что у тебя там остались твои близкие, а потому, что тебя связывают еще и другие дела, дела, по-деловее и серьезнее. Поэтому это сложный вопрос и который не может иметь определенного, единственного ответа.
«Иммигрант, экспат, турист, беженец» – в любом случае это все будет иметь лишь одно значение – «иностранец».
А уж тем более, живя в Стамбульском спальном районе, где одни лишь турки, иногда бывает ощущение, когда я несколько дней никуда не выхожу за пределами своего района, начинаю чувствовать себя единственной иностранкой по всей Турции. Пошел второй месяц, как я живу в этом районе и я еще даже краем уха ни разу не слышала тут ни английскую, ни русскую речь. Повсюду лишь туркиш, туркиш, туркиш и онли туркиш 😄🇹🇷
Так вот, буду писать тут свои небольшие заметки и записки из иммигрантской жизни, если интересно будет, почитайте, буду рада ☺️
1 минута
22 марта 2023