20,2 тыс подписчиков
Интересный такой эффект за собой наблюдаю.
Когда перевожу запись, мне кажется, что это как телефонный разговор и с той стороны оппонент взял трубку и отвечает на вопросы того, кто делал запись.
Причем, когда я делаю себе перерыв на чай, мне кажется, что дух-оппонент с той стороны, остается висеть на телефоне. Как бы я ему сказала - повиси тут, я отойду. :)
На самом деле все не так, ибо времени у них там нет. А я все время забываю про этот важный параметр, поэтому и описываю для себя все по законам моего мира.
На самом деле, для духа с той стороны, даже нет разницы между временем записи аудио и моим появлением. Для него это выглядит, как одновременный разговор трех человек: его (Духа), человека, который ведет запись и задает вопросы и меня (переводчика).
(Если запись была сделана не более 50 лет назад, там уже связи теряются).
Поэтому я и прошу обязательно произносить эту волшебную фразу-приветствие:
- Я обращаюсь к сущностям Тонкого мира, которые рядом со мной. Я вас прошу ответить на мои несколько вопросов. У меня есть переводчик, который вас слышит.
Это мой пропуск на его территорию, без которого это будет незаконное проникновение на частную собственность и подслушивание частной жизни.
Представляете, если бы вы с другом пришли к его знакомому в гости, а знакомый вас не приглашал и вообще вас не знает. А вас при встрече, вас даже не представили, но вы почему-то тоже вошли в дом, уселись в кресло и внимательно слушаете их беседу. Хозяин дома, при таком раскладе, вправе вас выгнать :)
1 минута
21 марта 2023
3025 читали