584 подписчика
Сегодня снова поговорим о иероглифике в японском. Эти два иероглифа используются нечасто. Они входят в набор иероглифов для N1, это продвинутый уровень знания японского. Но на самом деле эти два кандзи очень очевидные: один визуально изображает впадину, а второй - выпуклость. А если их вместе составить, то получается 凸凹. Такое слово мы используем, когда хотим, например, сказать о неровной дороге.
На картинке у слова 凸凹 указано два чтения. Так происходит потому, что иероглифы в Японию пришли из Китая, и у них сохранились родные, китайские чтения, а потом еще добавились японские. Поэтому один и тот же кандзи можно прочитать по-разному, все зависит от слова и контекста.
Около минуты
21 марта 2023
167 читали