4945 подписчиков
Сайфи Кудаш. Писатель. Вроде бы башкирский, вроде бы татарский...
Книги в советское время издавались на литературном башкирском языке (не путать с татарским или с "северо-западным" диалектом ).
Очень дружил с разными татарскими писателями. Вот и Сибгату Хакиму свою книгу 1964 г. на русском языке (указано, что это перевод с башкирского) подарил с автографом на татарском. Может быть, и с родным братом в далеком 1915 году Сайфи Кудаш разговаривал на этом же языке? Возможно, и перед односельчанами в деревне Кляшево Чишминского района БашАССР он выступал на татарском языке или все-таки на "северо-западном"?
Кстати, одну из дочерей Сайфи Кудаш назвал Сөембикә. Она потом вышла замуж за историка Кузеева, автора книги о башкирских шежере.
Может, надо было где-то закавычить?
Около минуты
20 марта 2023
467 читали