4510 подписчиков
🔴Ponerse el mundo por montera
Выражение интересное и полезное.
Но сначала надо понять, что такое montera и зачем вместо montera надо надеть мир (el mundo)🌏
Так вот montera - это плоская шапочка или берет, часть костюма тореадора.
Когда вместо нее ты надеваешь el mundo, тогда ты полностью игнорируешь мнение других, плюёшь на всех и вся.
✅Carmen no quiere escuchar ideas de nadie. Está decidida a comenzar su negocio y hará todo lo que pueda para conseguir éxito. En este caso puedes decir: “Carmen se ha puesto el mundo por montera”. - Кармен хочет начать свое дело и ей всё равно, что думают остальные.
✅Tu amigo te dice: Aunque mi abuelo no quería irse y le daba miedo, al final se puso el mundo por montera y se fue a Francia a trabajar. - Хотя дедушка и не хотел никуда ехать, ему даже было страшно, но он на всё плюнул и уехал во Францию.
¿У вас были ситуации, когда os habéis puesto el mundo por montera?
Около минуты
20 марта 2023