28 подписчиков
102
Хотела сделать перерыв и заняться сайтом, но вот встретила песню Эркина Корая, которую раньше не встречала. Очень понравилась. Не утерпела, делюсь.
И подобрала на клавишах – ничего необычного, гармонический минор. Самое трогательное место на слова bakmıyor sanma – просто третья ступень, совсем просто. Вот умеют же некоторые
Эркин Корай
Sanma – Не думай
Когда я у себя в комнате в одиночестве
Внутри меня одна бесконечная капля крови
А из глаз капают капли слез
Не думай, что они не текут потоком
Даже если печаль охватит меня
Из моего сердца не сотрешь прошлые дни
Эти старые дни горят во мне
Не думай, что молнии не бьют мне в голову
Даже все мои носовые платки размокнут от слез
Не буду жаловаться на страдания от моей любви
Даже мои всклокоченные волосы
Не думай, что они не смотрят тебе в лицо, ей-богу
Что касается слез, это в Турции тема уважаемая, там все про слезы поют. Главный теоретик этого дела, конечно, Манчо, а вот Караджа нет, у него имидж стойкого рыцаря, но даже у него есть песня Resimdeki gözyaşları, Слезы на фото, я ее приводила давно. Культура такая
Около минуты
19 марта 2023