594 подписчика
Приближается лето и морееее зовёт. В связи с чем вспомним самые яркие выражения на английском языке, связанные с водой. Вот список из 8 известных выражений:
1. Sink or swim - утонуть или выплыть. Значение идентично - «все или ничего». I need to ask my boss for promotion today. It’s sink or swim.
2. Keep your head above water – держать голову над водой. Не сдаваться и не унывать, часто используется в значение – barely keep your head above water – едва удается держать голову над водой. Пример: My son can barely keep his head under water with such amount of homework.
3. Something’s fishy – дело «с душком», что-то не чисто. Пример: There’s something fishy about the way he’s behaving today.
4. In hot water – оказаться в неприятной проблемной ситуации. Пример: John’s temper landed him in hot water again.
5. Fish out of water – противоположность "как рыба в воде". Пример: When Carla transferred to a new school, she was like a fish out of water because she didn’t know anyone there.
6. The world is your oyster – мир твоя раковина (устрица) – весь мир у твоих ног и все в твоих руках. Пример: You’re young and healthy and you have no commitments – the world is your oyster.
7. Spend money like water – сорить деньгами, хотя в данном случае будет уместнее сказать - поливать деньгами.
8. Blood is thicker than water – дословно: «кровь гуще воды», выражение говорит само за себя.
Пока снег тает, а вода бьет ключом со всех сторон – самое время подучить эти популярные выражения. Всем удачи и хорошего настроения!
1 минута
26 марта 2023