1913 подписчиков
Вам встречались семьи, где дети на "Вы" с родителями?
Вчера мы с вами обсудили местоимение usted (Вы). Сегодня продолжим, несмотря на пятницу и вполне себе расслабленное настроение.
В запрещённой соцсети мне стали рассказывать, как используют usted в их странах.
В Коста-Рике (Центральная Америка) больше говорят usted, чем tú, всем подряд.
Муж мой, он из Гондураса (это тоже Центральная Америка) говорит родителям usted. То есть он на "Вы" с мамой и папой. Причем его родная сестра говорит им vos (ты - в некоторых странах Латинской Америки). Vos мы обсуждали в статье про Аргентину.
В Мексике (Северная Америка) родителям говорят tú (ты). Есть семьи, где с папой и мамой на usted, но их очень мало.
В Колумбии (Южная Америка) с родителями ситуация, похожа на мексиканскую. Usted родителям скажут в редких семьях. И больше распространена форма tú. "Ты" будут говорить всем: друзьям, знакомым, официантам и т.д. Хотя есть регионы, где распространена форма vos.
Около минуты
17 марта 2023
338 читали