Изначальное название "Охотник", довольно обтекаемое и неброское, заменили на "Хищник", и правильно сделали, – название сразу "заиграло" и стало двусмысленным. В конечном итоге понятно, что хищником является не инопланетная тварь, сдирающая с людей кожу, а герой Шварценеггера, на которого тварь нарвалась. Представьте себе И. С. Тургенева, свежим августовским утром выходящего на охоту. Увидит Тургенев в лесу зайчика – подстрелит. Ага, один трофей есть. Увидит лисичку – привалит, куропатка из ковыля выпорхнет – Иван Сергеевич и ею не побрезгует… но тут вдруг из кустов малины вываливается с хрустом...