13,3 тыс подписчиков
Не жалует русский язык слова, начинающиеся на букву «А». Их, конечно, сейчас немало, но все они не русские, а заимствованные в разное время и из разных языков. Вот, казалось бы, есть одно такое слово — «АВОСЬ». Но и здесь тоже не всё просто, потому что слово это начинается не на «А». «Как так?» — спросите вы. А вот так.
В значении «может быть», «возможно» слово «авось» существует сравнительно недавно, с века XVIII, наверное. Но дело не в значении, а в происхождении.
М. Фасмер считает, что слово это произошло от древнерусского «осе» в значении «вон», «вот» и союза «а». «А осе» — «а вот». В слове «авось» буква «в» после «а», видимо, вставилась сама для удобства произношения. С ним не согласны многие лингвисты, хотя бы потому, что слово «осе» в этом значении в древнерусских текстах встречается редко и выглядит просто ошибкой.
В. И. Даль считает, что слово «авось» возникло из краткого произнесения фразы «а вот сейчас» — «а во се». Такого же мнения придерживается и знаток русской словесности Валерий Мокиенко.
Но все известные специалисты по русской этимологии сходятся на том, что в слове «авось» буква «а» — это союз, который почему-то в XIX веке стал писаться слитно. Само-то слово начинается совсем не с «А». Всё просто. Достаточно заглянуть в словарь русского языка XVIII века, и там найдётся слово «вось» в значении «вон там», «вот здесь», а ещё более старинная его форма «вот се».
Кстати, слово «вось» ещё недавно было вполне живо в деревенских говорах. Я так и слышу голос бабушки Лизы из лесной заволжской деревеньки: «Вось, ужо Лёнькя придёть, он мне забор-те поправит».
Кроме «АВОСЬ», я нашла ещё только одно русское слово на «А», но и оно совсем старинное и тоже не на «А», по сути. А вы можете ещё отыскать русские, незаимствованные слова, начинающиеся с буквы «А»?
1 минута
16 марта 2023
2779 читали