13,5 тыс подписчиков
До Тотального диктанта осталось чуть меньше месяца! Самое время начинать традиционную рубрику, посвященную интересным и сложным словам, которые встретятся в тексте этого года.
Браконьер – тот, кто занимается браконьерством, то есть охотой, ловлей рыбы или рубкой леса вопреки установленным запретам. Так говорят современные словари, а вот в «Толковом словаре русского языка» под ред. Д. Н. Ушакова значение сформулировано более изящно: «человек, занимающийся недозволенной охотой на чужой земле».
Разные слова с этим корнем появлялись в языке и фиксировались словарями в разное время. «Браконьер» и «браконьерство» значатся в словарях русского языка с 1836 года, «браконьерский» впервые отмечено словарями в 1948 году, «браконьерить» попало в изданный в 1984 году словарь-справочник «Новые слова и значения (по материалам прессы и литературы 70-х годов)», а «браконьерствовать» – в издание словаря С. И. Ожегова 1989 года.
В русский язык «браконьер» пришло из французского, где оно связано с глаголом braconner с первоначальным значением ‘охотиться с легавыми собаками’ от braque ‘легавая собака’, заимствованного из немецкого языка. Иными словами, первоначально в этом слове не было «преступного» смысла, много столетий назад оно относилось лишь к ценителям псовой охоты. Возможно, браконьеры-охотники слишком часто заглядывали в чужие угодья без позволения владельца, вот и приобрело это слово с течением времени криминальный смысл, с которым оно и дошло до наших дней.
1 минута
16 марта 2023
297 читали