27 подписчиков
99
Барыш Манчо
Günaydın çocuklar – Доброе утро, дети!
Одна из десятка «детских» песен Манчо, которые детские по форме, но многие совсем не детские по содержанию.
Что меня здесь трогает в музыке? Ну, упрощённо скажем, терции. Опорные, ударные, узловые точки мелодии приходятся на ступени трезвучий. Очень ясная гармония. Почти вся мелодия – это обыгрывание трёх главных трезвучий лада. Классические музыканты, наверное, скажут, примитив-то какой
Ну ну
Полутоны я вообще-то тоже люблю. Терции, кстати, не будешь слушать часто и помногу. Но они иногда должны тоже попадаться, чтобы успокоить голову, крыша которой от сложных гармоний иногда теряет опоры
Слова:
- «Эй!», - «Эй!». – «Доброе утро, дети! – «Доброе утро!»
- «Вы всегда встречаете меня приветливо».
- «Эй, Эй!», - «Эй, Эй!», «Доброе утро, дети! – «Доброе утро!».
- «И утром вы слушаете меня не уставая, и вечером.»
Прошлой ночью вот о чем я думал:
Если не было бы цветов,
Не было бы и жизни в этом мире.
Среди нас есть желающие.
Чего я боюсь, так это черного мира
Это дело вкуса
Дело вкуса и цвета
Оставьте цвета детям
- «Эй!», - «Эй!». – «Доброе утро, дети! – «Доброе утро!»
Видели ли вы когда-нибудь красное дерево?
- «Эй, Эй!», - «Эй, Эй!», «Доброе утро, дети! – «Доброе утро!».
Думали ли вы, почему небо голубое?
Колосок – желтого цвета, трава – зеленого, у всего на свете есть свой цвет.
Не меняется равновесие в природе.
Фиолетовый цвет, оранжевый, желтый, пурпурный,
Розовый, хаки, даже у грязи есть цвет – коричневый.
Это дело вкуса
Вкусы на цвет у всех разные
Оставьте цвета детям
В далекой стране люди согласились
Сложить оружие
Но двое были против.
В конце концов, они победили.
У обоих под рукой были кнопки,
Одна – зеленого цвета, другая – красного.
Сказали – «Раз… два… три…», и нажали.
Наконец мир стал темным – как они хотели.
Иногда взрослые тоже хотят играть:
Пистолеты, мечи, винтовки
Это дело вкуса – не надо туда лезть.
Оставьте цвета детям
Все дети хотят играть
(Перевод с сайта lyricstranslate продвинутого переводчика Vodkapivo)
Типичная для Манчо тематика. Он был убежденный пацифист, анти-националист и глобалист. Его обвиняли в правизне (думаю, не обошлось без лёгкой руки коммуниста Караджи), но совершенно зря. Кроме пацифизма, он был аполитичен, а если о чем-то проповедовал, то с позиций либеральной религиозности.
1 минута
16 марта 2023