Найти в Дзене
10 подписчиков

СМЕШНЫЕ ИТАЛЬЯНСКИЕ СЛОВА

⠀
Когда ты начинаешь изучать иностранный язык, per forza (обязательно), встречаешь слова, которые по-русски звучат ну очень смешно.
⠀
В итальянском языке такие слова тоже имеют место быть. И вот мой список смешных слов😂.
⠀
Succo. Смешное слово, которое обязательно нужно произносить с О на конце. И означает оно «Сок». Иначе (в женском роде), оно становится «плохим» в сицилийском диалекте.
⠀
Succhiare. Смешное словечко, которое означает «сосать, высасывать».
⠀
Cosa. При неправильном ударении, слово может стать «козой». Но означает оно «вещь, что-то» и ударение падает на первый слог.
⠀
Abbassare. Даже не буду писать ассоциацию в русском, но в итальянском оно означает «понижать, снижать»
⠀
Ebanisteria. Ну тут ассоциация видна на лицо. А само слово означает « мебельное производство, мебельная мастерская».
⠀
Io perdo. Это первое лицо ед. ч. глагола «perdere» - терять. Соответственно, «я теряю».
⠀
Io proibisco. А это был мой любимый глагол на первом курсе. Опять же, первое лицо ед. ч. глагола «proibire» - запрещать. И io proibisco – я запрещаю.
⠀
Abbastanza. Немножко, по ассоциации, похоже на «abbassare». Но совсем другое слово и означает «достаточно, довольно таки»
⠀
Gallina. Это слово вы точно слышали, и тут не повезло нашим женщинам с именем Галина. «Gallina» в итальянском означает «курица».
⠀
Natale. Ну а тут, другое женское имя – Наталья. Но «Natale» в итальянском это Рождество. (кстати, на юге так называют мальчиков).
⠀
Dura. Нет, это не дура. А прилагательное в женском роде, которое означает «твердая». Но также может быть формой глагола «durare» - длится.
⠀
Mandare. Еще один интересный глагол. Означает «отправлять» и в форме 3 лица ед.ч. может вызвать улыбку – «manda» (ударение на первый слог)
⠀
Sarai. Нет, это не сарай. А всего лишь будущее время глагола «essere» на «ты»: ты будешь.
⠀
Vedrò. Ну а это глагол «видеть – vedere». Тоже в будущем времени, но уже на «я» - я увижу.
⠀
Curva. А это слово вызывает недоумение у всех славянских языков. Нет, это не «девушка легкого поведения», а всего лишь «поворот».
⠀
Cachi. Интересное слово, правда? Но означает оно любимый многими фрукт «хурма».
⠀
А какие слова вызывают у вас улыбку на лице?

#итальянскийязык #италия #иностранныеязыки
СМЕШНЫЕ ИТАЛЬЯНСКИЕ СЛОВА ⠀ Когда ты начинаешь изучать иностранный язык, per forza (обязательно), встречаешь слова, которые по-русски звучат ну очень смешно.
1 минута