1116 подписчиков
Я тут увлеклась эммм… современными музыкальными фантазиями на фольклорную тему (не сильна в названии направлений, на неофолк язык не поворачивается)
Дык вот, поразительно красивы в русских частушках и протяжных песнях обращения к любимому: залета, залетка, дроля, дролечка… И целый словообразовательный куст среди них - с корнем «боль». Вот подборка из Словаря русских народных говоров:
Болечка (м. и ж.) Милочка, душенька, голубчик, миленок; сердечный, милый, желанный человек:
Я одна, я одна Речку смерила до дна, Никто болечку не любит - Я насмелилась одна (частушка).
Болезенка (ж.) Ласк. Милочка, душенька, желанная:
Ты пожалуй ко мне, солнышко, как на срядну ко мне свадебку, со желанною болёзенкой (свадебн. песня).
Болёзка О сердечном, милом, желанном человеке.
Болесть Ласковое обращение к кому-либо.
Ах ты, моя болесть!
Болезнь (ж.) Обращение, выражающее ласку, нежность, любовь.
Болезнь моя больная, матушка ты моя.
Болиночка (м.) Ласк. О миленьком, возлюбленном.
Попой повеселее, Ты, моя болиночка, От сердечка отвалися, Горя половиночка (частушка).
Болезный Ласковое обращение - милый, дорогой.
Болезный ты мой! (Записано в Княгинине Нижегородской области, кстати)
Болезненький, ласк. Миленький, ласковый, желанный.
В том же Словаре русских народных говоров болеть - значит ‘жалеть’. А жалеть - ‘любить, ласкать, обнимать’.
Жалена, жаленушка, жаленый, жалкой, жалобочный и просто жалоба - это, кстати, тоже традиционные ласковые обращения: Жалоба ты мой (моя)!
#история_слов
1 минута
14 марта 2023