766 подписчиков
Почему во французском НЕ ЧИТАЮТСЯ буквы?
Любой, кто начинает изучать французский язык, в первую очередь задается вопросом: почему столько букв, которые не читаются? На самом деле, этот вопрос волновал и меня конечно же 😂
Возьмем, например, всеми любимую фразу merci beaucoup (мерси боку), где beaucoup состоит аж из 8 букв, когда произносим только 4 (боку). Или же слово hommes (мужчины) произносится всего лишь как "ом". Стоит ли упоминать, что буква h вообще не произносится ни в одном слове, и французы даже не знают, как она читается? 😂
Существует легенда, что в старину грамотные люди брали деньги с простолюдинов за каждую написанную букву, поэтому им было выгодно удлинять слова таким образом 😂 Времена меняются, а буквы дописывать надо 👌И на первых занятиях французским, конечно, это будет тяжело. Правда есть в этой истории и позитивный момент: все правила чтения, буквосочетания работают для всех слов ОДИНАКОВО. То есть вы без проблем сможете прочитать любое слово, любой текст, зная необходимые правила чтения. Это и преимущество французского над английским языком, в котором нужно запоминать произношение каждого слова.
П.С.: упрощать французское написание хотели, однако пришли к выводу, что таким образом язык потеряет свою изюминку и шарм. Я считаю, что ничего упрощать не надо, люди до нас учили, и мы выучим классический французский 😌
#французский #франция #французскаякультура #французскийонлайн
1 минута
26 марта 2023