39 подписчиков
Аксютина Кристина Александровна – учитель английского языка высшей квалификационной категории – расскажет сегодня о том, как можно оживить свою речь на иностранном языке!
«Что такое идиома? Идиоматическое выражение – это выражение, переносное значение которого отличается от буквального значения слов в фразе. Мы слышим идиомы каждый день — как в разговоре, так и в средствах массовой информации. Они помогают делать речь интереснее и живее. Идиомы дают вам новый способ выразить себя в английском языке, это не про книжки, а про то, чтобы звучать, как носитель языка.
Значение идиомы обычно зависит от конкретного контекста, в котором она используется. Например, когда кто-то в Америке говорит вам «сломать ногу»( break a leg) , они не говорят это в буквальном смысле, а вместо этого желают вам удачи, обычно перед выступлением. Точно так же, если кто-то просит вас «думать вне коробки» ( think outside the box) это означает, что вы должны использовать другой подход, отличный от того, что вы обычно делаете.
Вот некоторые из преимуществ использования идиом:
1. Идиомы позволяют нам выразить многое с помощью нескольких слов.
2. Они могут сделать вашу речь приятнее, сделав ваш разговор менее монотонным, умным и даже смешным. Идиомы можно использовать, чтобы добавить юмора в вашу речь
3. Носителям языка легко и естественно говорить с помощью идиом. Вот почему, когда вы используете идиомы, это показывает высокий уровень владения языком.
4. Идиомы могут помочь смягчить любую напряженную ситуацию при беседе на определенном языке. Включение идиом в ваш язык — отличный способ добавить креативности в разговоры. Это связано с тем, что идиома может использоваться как форма художественного приема.
5. Кроме того, идиомы могут отражать определенные культурные традиции и особенности».
#УчиЯзыкС1210
1 минута
24 марта 2023