5 подписчиков
Когда я записалась посещать класс каратэ, оказалось, что додзё довольно далеко от моей общаги – и вообще географически непонятно где. Сакихама даже не дал мне успеть понять, где оно находится. Он избавил меня от этой необходимости, поставив перед фактом, что заберёт меня на своей машине от порога языковой школы. И так и возил регулярно.
Наши встречи на крыльце спровоцировали у администрации школы подозрения, будто мы с нашим учителем Сакихамой крутим шашни, что в любом приличном обществе недопустимо.
Это несмотря на то, что на порог школы я подходила ждать машину одетая в тренировочное кимоно.
Потом он начал забирать меня уже не с порога школы, а с порога общаги. Видимо, чтоб лишний раз не светить наши шашни перед администрацией.
После тренировок, тёмными тропическими вечерами, Сакихама довозил меня до общаги. И частенько по дороге угощал ужином в каком-нибудь маленьком недорогом заведении.
Наши отношения зашли подальше, чем в привычном мне формате "учитель – ученик", но я не чувствовала в этом никакого намёка на гендерную галантность. Возможно, дело именно в том, что в азиатской парадигме, в будо-традиции учитель покровительствует ученику, а не просто инструктирует.
К тому же у привязанных к додзё учеников, которые делятся на старших и младших, всегда складывается клубик с особой атмосферой. Единство, взаимовыручка, уважение, поддержка, честь, достоинство, ну и всё в таком духе.
Так что я привыкла ездить с Сакихамой по кабакам.
Все избранные им кабаки были неуловимо похожи на наши придорожные трактиры с шансоном. Хоть интерьер изобиловал японскими нюансами и вместо хлеба предлагался рис из рисоварки, – это был тот же самый дух придорожного трактира, что и в нашей провинции. С той же протяжной песней из телевизора: "Ханащщимасёоооу..." ("Поговориииим...")
28 февраля шеф Симада вручил нам дипломы о ступеньке в окинавском каратэ, и учитель Сакихама повез нас с юным напарником отмечать событие в уже известную мне забегаловку. Где меня ждал новый гастрономический опыт. Сакихама представил мне её: "Хэ-чи-ма! Она на вкус странная, на любителя, но тут её готовят вкусно."
И они вместе с хозяином заведения уставились на меня в ожидании, что я скажу после дегустации овощного рагу.
Мне даже не пришлось лукавить: это было что-то сродни обычному кабачку. А кабачков я большой любитель. Вот гоя — горький окинавский горький перец — далеко не каждому понравится. А хэчима (как выяснилось, Люффа египетская) вполне нейтральная штука.
Друзья-японцы поделились со мной новым вкусом, и я поделилась с друзьями-японцами известным мне суеверием, что если пробуешь новую еду, то можно загадать желание. Им такое суеверие известно не было. А я загадала желание вернуться в Японию ещё разок.
2 минуты
9 марта 2023